Peadar de Burca

• Peadar de Burca Hey Buddy, Can You Lend me Five Billion Dollars?

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  So, Poland is seeking approval from the US to buy eight Patriot missile defense systems from Raytheon in a deal that will cost the PiS government 5 billion dollars. That's right, the government is going to pay for it, Kaczynski is pulling out a hat and passing it around the PiS penthouse. Swidlo is checking down the back of the couch for any loose change that might have fallen out of her husband's pants the last time they had a date-night, slurping borscht smoothies and watching re-runs of Warsaw Shore.

  17.09.2016 | 01:00

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: Pierwszy dzień szkoły

  Wiadomości z Katowic

  Peadar de Burca

  Piszę rankiem w pierwszym dniu szkoły mojej najstarszej córki. Lilly-Lola ma lat sześć, a miną przypomina debiutującego spadochroniarza. Zresztą rozmiary jej plecaka mogłyby sugerować, że faktycznie mieści się w nim spadochron. Jest ogromny, rozmiarami przewyższa nasze mieszkanie i można podejrzewać, że kryje się w nim gigantycznych rozmiarów Sala Trwogi.

  04.09.2016 | 08:40

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: First Day Of School

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  I'm writing this on what is the morning of my eldest daughter's first day of school. Lilly-lola is six and there's a look on her face similar to that of a first-time parachutist. The size of her new backpack and she could actually be a parachutist. It's huge, bigger than our apartment, less a backpack and more of a giant Panic Room. I think this is the idea, if school starts to get too rough, if an unforeseen event takes place such as her teacher going loco and taking out an M16 assault rifle, Lilly climbs into the backpack and sits the ordeal out.

  03.09.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: Jesteśmy mężczyznami, spalić stodołę potrafi byle kto

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  Słyszeliście, jak to pewnego razu Irlandczyk, Ukrainiec i dwóch Polaków...? Tym razem to nie dowcip.

  27.08.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: We Are Men

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  Did you hear the one about the Irishman, the Ukrainian and the two Polish men?

  27.08.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Mam dzieci, które muszę wprowadzić w życie i to czyni mnie bogatym

  Wiadomości z Katowic

  Peadar de Burca Tłum.: A.L., M.P. i M.L.-Ch.

  Kim jestem? Zadaliście sobie kiedyś takie pytanie? W moim rozumieniu znaczy ono: "W co wierzę?".

  06.08.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Teach Your Children Well

  Wiadomości z Katowic

  Peadar de Burca

  Who am I? Have you ever asked this question? The way I figure it, it's another way of asking, 'what do I believe in?'

  06.08.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Brexit dotknie nawet pasterza kóz w Rumunii. Ale najbardziej Polaków

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca Tłum.: A.L., M.P. i M.L.-Ch.

  Witajcie w nowej Anglii, witajcie w jeszcze nowszej Irlandii. Dla mniej więcej miliona Polaków żyjących w obu tych krajach oznacza to jedno: zapiąć pasy i trzymać się mocno! Zapowiada się niezła jazda. Wyboista i chaotyczna. Powtarzam: zapiąć pasy!

  01.07.2016 | 00:00

  Peadar de Burca

  

• Jestem ciekaw, co myślicie o autorytarnej instytucji, która tłumi wszelką krytykę?

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca Tłum.: A.L., M.P. i M.L.-Ch.

  Założę się, że ludzie już prędzej przyznają się do molestowania kurczaka niż do niewiary w Boga.

  03.07.2016 | 08:53

  Peadar de Burca

  

• I Am Curious

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  02.07.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Korzyści płynące z imprezy, czyli jak zostać królem świata

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca Tłum.: A.L., M.P. i M.L.-Ch.

  Mój znajomy Michał zaprosił mnie na imprezę. I jeśli kiedykolwiek przyszło mi do głowy, że jestem bystrym facetem, tryskającym dowcipem i potrafię być dla innych źródłem inspiracji, to złudzenie to padło i zdechło na tej właśnie imprezie.

  19.06.2016 | 08:30

  Peadar de Burca

  

• The Party

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  18.06.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: Praktyczna śląska żona

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  Wczoraj był dla mnie ważny dzień, ponieważ felietony które czytacie od paru już lat zostały zebrane i wydane w formie książki. Książki! Książki, na którą składa się prawie 100 000 słów. Chyba, że z ramienia policji zajmujecie się monitorowaniem demonstracji. Wtedy wyjdzie wam, że książka zawiera słów nie więcej niż 15 000.

  12.06.2016 | 08:30

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: The Practical Silesian Wife

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  Yesterday was an important day for me, in that the columns you have been reading for the last couple of years were collected and launched in book form. Yes, a book! Almost 100,000 words long, unless of course you're a member of the Warsaw police responsible for monitoring demonstrations. Then the book is only around the 15,000 mark.

  11.06.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Uporczywie pogodne myśli Peadara de Burki. Spotkanie w Empiku

  Kultura

  Paweł Świerczek

  W najbliższy piątek w salonie Empik w Silesia City Center odbędzie się spotkanie z Peadarem de Burcą skupione wokół książki ?Uporczywie pogodne myśli?.

  07.06.2016 | 16:40

  Peadar de Burca

  Silesia City Center

  

• Peadar de Burca: Hejt, czyli wasza gotowość przyjęcia każdej bzdury

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  Przekroczyłem granicę niemiecko-polską i od razu mnie opanowała. Czysta, stężona i autentyczna żółć przelewała się ustami i stopniowo wypełniała wnętrze samochodu, którym wracałem do Polski z Amsterdamu. Sprawy przybrały na tyle zły obrót, że zmuszony byłem opuścić szyby, aby mogła sobie pójść gdzieś w ciemności letniej nocy. I poszła sobie, zamieniwszy się wkrótce w wyjątkowo ponurą chmurę burzową.

  04.06.2016 | 01:00

  Peadar de Burca

  

• Takiej historii o Karolu Wojtyle jeszcze nikt nie opowiedział

  Wiadomości z Katowic

  Peadar de Burca Tłum.: A.L., M.P. i M. L.-Ch

  Nie mam wątpliwości, że sam Karol Wojtyła cieszyłby się z tego, że tylu gejów robiących w rozrywce mogłoby nieco sobie dorobić dzięki musicalowi o jego życiu.

  29.05.2016 | 09:45

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: The Greatest Story Ever Told

  Wiadomości z Katowic

  Peadar de Burca

  From a purely financial point of view, the idea to stage a musical about the life and times of Karol Wojtyla is spot on. I know from experience how hard it can be to get bums on seats, but if you've got a big concept that everyone feels connected to, half your job is already done. Karol will be a hit because there's a huge section of society everywhere who need to venerate evil creatures.

  28.05.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: Jestem przekonany, że dzieci są naszą przyszłością

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  Sytuacja jest następująca: godzina dziesiąta rano, a ja stoję naprzeciw siedemdziesięciorga polskich dzieci w wieku od 11 do 14 lat i mam zaprezentować się przed nimi w moim stand-upie. Dziecięce oczy są niewinne, pełne podziwu i naturalnej potrzeby konstruktywnych wskazówek moralnych, czyli rzeczy, od których dzielą mnie lata świetlne.

  15.05.2016 | 08:32

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca I Believe The Children Are The Future

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  So here's the situation - it's 10 am and I'm standing on stage in front of 70 Polish kids aged between 11 and 14 and I'm about to do my stand-up show. The kids' eyes are full of innocence and wonder and an innate need for morally constructive guidance - three things I know absolutely fuck-all about whatsoever.

  14.05.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Peadar: Mamy opinię kraju, który podlizuje się możnym i pogardza maluczkimi

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  08.05.2016 | 09:00

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: Sheep

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  I've been in Ireland for almost two weeks and before I give you and idea of the state of the country, let me tell you a story about some sheep

  07.05.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Rodzina de Burca jedzie autem. Byle do przodu, w absolutnej ciszy

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca Tłum.:A.L., M.P. i M.L.-Ch.

  9,6. Jeszcze raz: 9,6. Zakodujcie sobie tę liczbę przynajmniej na następne kilka minut. Tymczasem opowiem wam, jak nie zginąć podczas podróży samochodem przez Europę.

  02.05.2016 | 18:31

  Peadar de Burca

  

• Accelerate Onwards In Absolute Silence

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  9.6 I tell you. 9.6. There's a number to masticate over for the next few minutes, but until then let me give the secret to surviving a car-trip across the continent of Europe.

  30.04.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Europejskie wakacje rodziny de Burca. Gotowi zapłacić 500 euro za kawę i ciastko

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca Tłum.: A.L. i M.P.

  O tej porze roku rodzina de Burca znowu wyrusza w drogę. Tym razem jedziemy do Irlandii.

  24.04.2016 | 08:44

  Peadar de Burca

  

• European Vacation

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  23.04.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: "Polska jeszcze bliżej państw rządzonych prawem szariatu"

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca Tłum.: A.L., M.P. i M.L.-Ch.

  Mówiąc między nami, to zgadzam się w zupełności z profesor Ireną Kotowską ze Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie, która uważa, że proponowana zmiana w polskiej ustawie aborcyjnej jest po prostu zasłoną dymną. Musimy bacznie obserwować, co się za nią ukrywa.

  17.04.2016 | 08:30

  Peadar de Burca

  

• We Must Limit The Power Of Religion Or We Are Doomed

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  Just for the record, I'm with Irena Kotowska, a professor for the Warsaw School of Economics, who thinks Poland's proposed abortion law is a smokescreen and 'we must be mindful of what else is going on while abortion is the hot issue.'

  16.04.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: Państwo irlandzkie

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  Moje córki są, że tak powiem, "zaprogramowane do złego" i pomimo rozpaczliwych wysiłków ich dziadka uważają mszę w kościele za "coś bardzo nudnego".

  10.04.2016 | 12:10

  Peadar de Burca

  

• The State Of Ireland

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  My daughters then, hardwired for mischief and despite their grandfather's best efforts, find mass 'very boring.' Yet thanks to my latent inability to learn Polish, their English is great, their Polish too. They're learning French and... Irish - not really a language, more a series of sound effects; the noise of a crow slitting its throat in a chimney, or an Arab being circumcised by a Jew while falling backwards into a bath of Matzo ball soup. The sound of my mother opening a tin of beans with her teeth.

  09.04.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• I am Polish so fuck you

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  02.04.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Mogę przejechać przez centrum Gliwic z prędkością 140 kilometrów na godzinę i się odwalcie!

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca Tłum.: A.L., M.P. i M.L.-Ch.

  Drogowa Trasa Średnicowa jest idealnym symbolem kraju zakochanego w przeszłości, pełnego obaw co do przyszłości i wmawiającego sobie, że jest inteligentny i nowoczesny.

  02.04.2016 | 06:00

  Gliwice

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: Polacy! Już wiem, co z wami jest nie tak

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca Tłum.: A.L., M.P. i M.L.-Ch.

  Próbuję wykombinować, co z wami jest nie tak? Gdzie jest problem? Co jest podstawowym mankamentem Polaka, gdy już dotrze do pubu i poczuje się swobodnie?

  05.03.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• How to be boring

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  05.03.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Ślązaczki są takie, że zaproszenie na niedzielny obiad zamienia się w bitwę

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca Tłum.:A.L., M.P. i M.L.-Ch.

  Świetnie. Mam nauczkę. A do mojej prywatnej listy dopisuję wielkimi literami jeszcze jedno ?Nigdy więcej?.

  21.02.2016 | 10:02

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: The Dinner

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  20.02.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: Suggestions for the Polish Gym

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  The first rule of the Polish gym is you don't talk about the Polish gym. The second rule of the Polish gym is - aww, forget the Fight Club pastiche, there are no rules, not at the university gym I go to. You throw down your five zloty entrance fee (a euro and a bit) on a come-when-you-feel-like-it basis and do your best not to bump into the Iron Maiden weight contraptions.

  13.02.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Dziesięć rzeczy, które należy zrobić, będąc w Irlandii

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  ?Irlandia to coś więcej niż stereotypowe atrakcje? - tak zachwala Irlandię przewodnik Lonely Planet. Po czym proponuje listę dziesięciu stereotypowych celów dla odwiedzających ten kraj po raz pierwszy. Pozwólcie, że zgłoszę do tej listy parę uwag.

  07.02.2016 | 13:00

  Peadar de Burca

  

• Peadar de Burca: Ten Things To Do In Ireland

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  'There is much more to Ireland than stereotypical charms', boasts the Lonely Planet Guide before going on to list ten stereotypical experiences for first-time visitors to Ireland. Allow me if you will to rectify their list:

  06.02.2016 | 06:00

  Peadar de Burca

  

• Słyszeliście o Polaku, który uratował życie 200 000 Irlandczyków?

  Magazyn Katowice

  Peadar de Burca

  Teatr Śląski zaprosił mnie, abym wziął udział w rozmowie o Belfaście i o konflikcie w Północnej Irlandii. Uświadomiłem sobie, że choć jesteście zainteresowani historią Irlandii, to niezbyt dobrze ją znacie.

  31.01.2016 | 08:00

  Peadar de Burca