Irlandczycy są powierzchowni, a po scenach picia, śmiechu, jedzenia i znowu picia, wspólnej zabawy, podróżowania i jeszcze raz picia dochodzisz do wniosku, że jedyne, co po tym zostało, to wspólna przestrzeń, którą z kimś tam dzielimy.
You must not go and see The Banshees of Inisherin. You must definitely go and see The Banshees of Inisherin.
Z mojego punktu widzenia, a jestem w Katowicach raz w miesiącu, i raczej w charakterze turysty, muszę przyznać, że podobają mi się okolice ulicy Dworcowej. Zapewne inaczej bym to widział, mieszkając, powiedzmy, w Ligocie.
Ah, the joys of agglomeration living, the fantastic tangle of multi-city hot-stepping, of coming from Myslowice, living in Tychy and working in Zabrze or what about the trend of buying a home in a sleeper city such as Świętochłowice, Piekary, or Mikolow and hopping in your car everyday to embark on the great adventure as a number cruncher in the Katowice Business Service Sector?
To, czego Zabrze potrzebuje, jest kombinacją zmian pełnych wyobraźni i zarazem głębokich, dokonywanych ze świadomością, że nie może być mowy o powodzeniu ekonomicznym bez kulturalnego szaleństwa.
The dirt. The grey. The steel metal factories. The slag-heaps. Pollution that would bring a tear to a glass eye. An industrial powerhouse in decline. I am of course talking of the Basque city of Bilbao prior to 1997, a bleak, rusty place, the very antithesis of sophistication and culture.
Wiem, że Bytom to nie Kopenhaga, ale przed kilku dniami stałem na ulicy Webera i zobaczyłem wcale liczną gromadę rowerzystów. Byli to przeważnie emeryci, śląscy emeryci, którzy mają głowę na karku i dobrze wiedzą, że proste rozwiązania niosą ze sobą wiele korzyści.
The most controversial idea to come out of my discussions regarding the future of Upper Silesia relates to Bytom. We'll get to it eventually, as we use this somewhat limited space to spitball ideas to be offered up for dissection, ridicule or dare I say, praise?
Witajcie z końcem roku, a dzięki komendantowi policji Jarosławowi Szymczykowi, który niechcący zaatakował sam siebie w swoim własnym biurze, mamy poczucie, że zamykamy rok 2022 z przytupem. To znaczy z wystrzałem granatnika.
Hello and welcome to the end of the year and thanks to Police Chief Jarosław Szymczyk accidentally attacking himself in his own office, we have a sense of closure to 2022 that only a 90mm grenade launcher can bring.
Is there anyone who can remember a Christmas that changed their life forever? A time when the painted screens of peace and goodwill were torn away and you were left staring into the charnel-house of unforgiving reality?
Serial "Wielka woda" to produkcja, która wykorzystuje rzeczywiste tragedie życiowe, aby sprzedać w pakiecie wydumaną postać nie po to, aby naświetlić mniej znane aspekty tej historii, lecz po to, aby upokorzyć mężczyzn jako takich.
I don't know about you, but after watching the Netflix show High Water, a so-called historical drama concerning the 1997 flood in lower Silesia and its subsequent mismanagement, I feel a little cheated.
You mean that holding a soccer tournament in a homophobic pertrol-state, dependent on slave labour in the middle of winter, has backfired? Colour me shocked.
Wracając do ostatniego wybuchu Jarosława, który zarzucił kobietom, że bezwstydnie obniżają krajowe statystyki dzietności - pozostaje nam jedynie domniemywać, czy Jarosław nie był aby pod wpływem opowiadania P.D. Jamesa "Ludzkie dzieci".
In relation to his latest outburst blaming Polish women for wantonly sabotaging the country's fertility rates, we can only wonder if Jaro Kaczynski was influenced by the PD James novel, Children of Men.
Whenever I read Stevenson's novella "Doctor Jekyll and Mr Hyde", it reminds me of the perplexing duality of the Polish character.
Aktualnie relacje Polski z UE przypominają syna, który o trzeciej nad ranem z wrzaskiem domaga się pieniędzy na piwo. A wymiotując protestuje, gdy rodzice zbyt twardo trzymają jego głowę nad muszlą.
Right now, Poland's relationship to the EU is that of an alcoholic son shouting at 3am for more money to spend on beer, complaining how his parents are holding his head too tightly over the toilet while he vomits.
Tysiące poległych Rosjan zaznaczą odwrót Putina do gospodarczej ruiny roku 1918. Nie pomogą im ani Singapur, ani Szwajcaria. Indie wkrótce dołączą do sankcji. Chiny mogą ich na krótką metę poratować, ale w dłuższej perspektywie Niedźwiedź jest w sytuacji beznadziejnej, spadając długo i głęboko. I w dodatku bez poduszki amortyzującej.
Thousands of dead Russians will decorate Putin's journey as he plots a course, not back into the chaos of the 1990s, but to the economic wasteland of 1918. The Bear is in deep, deep trouble with no soft power to cushion the fall which will be long and hard.
Przemawiając w Pruszkowie, Jarosław Kaczyński postanowił uwolnić drzemiącego wewnątrz Donalda Trumpa i ujawnić się publicznie jako łaknący krwi despota.
Sitting comfortably? Good, but perhaps that won't even be enough. Go and get yourself a stiff drink and strap yourself in for what could be a bumpy ride.
Pośród wielu obsesji, jakie dręczą Polaków, jak na przykład psy, chleb, śledź lub patrzenie z góry na sąsiadów, pojawiło się nowe uzależnienie - podcasty kryminalne.
Among the many, many obsessions Polish people cling to such as dogs, bread, herring or despising their neighbours, there is a new addition - crime podcasts, essentially Penny Dreadful murder mysteries for our digitized sensibilities and spectacularly attractive to female listeners who can easily explore the darkest reaches of human depravity while applying an avocado face mask from the safety of their post-shower, soft-lit bathroom environment.
Życie jest lepsze, gdy stajesz się eko. Płacimy o połowę mniej za paliwo, a przy tym, tak się złożyło, moja żona pracuje mniej. Skutek jest taki, że tryska energią jak młoda antylopa. Zapytacie może, jak tam w łóżku, gdy światło gaśnie?
A wealthy woman once told me that the key to being rich is spending. Money, she said, is like a shark, it has to keep moving forward or else it dies.
Jeśli idzie o katastrofę na Odrze, to niepotwierdzone, niemniej mocne podejrzenie jest takie, że to przyroda, jak zawsze zresztą, musi sobie poradzić ze skutkami zachłanności pewnej kategorii Polaków, którzy kierują się hasłem: "Szybko do pieniędzy".
The lurking suspicion surrounding the Oder-disaster mystery is that the natural world, as ever, must absorb the venality of the kind of Pole who believes in the manifest destiny of GET RICH QUICK.
Przejechałem przez Niemcy. Opróżniłem piersiówkę whisky Aberlour. Już po godzinie padła ściągnięta wcześniej mapa, w związku z czym byłem zmuszony nawigować po staremu, to znaczy rycząc na Lilkę i ucząc ją korzystania z mapy Europy z roku 1982.
Read an account of Andrzej Bargiel's descent of K2. Explorer Mike Horn paddled the entire Amazon river. Brave men. Interestingly, neither has dared drive across Europe with three daughters in a qashqai.
PiS opuściło ten świat z taką samą godnością, z jaką się na nim pojawiło. Dodać warto, że godności nie było zbyt wiele, ponieważ jak zauważyło anonimowe źródło zbliżone do rządu, "godnością nie da się zapłacić rachunków".
Chairman Kaczynski mentioned obituaries as the only texts he reads from Wyborcza. So here is an obituary.
Podobnie jak wyspa ze starego filmu o Pinokiu, gdzie niegrzeczni chłopcy zmieniali się w osły, Galway - a być może i cała Irlandia - pachnie jak pięknie zamaskowana pułapka na niedźwiedzie.
Much like Pleasure Island from the 1940 film, Pinocchio, designed to turn mischievous, young boys into donkeys, Galway, if not the whole country of Ireland, has the unmistakable air of a beautifully decorated bear-trap.
To, co naprawdę szokowało w ostatnim rozstrzygnięciu amerykańskiego Sądu Najwyższego, który zniósł federalne prawo do aborcji i pozbawił miliony Amerykanek kontroli nad własnym ciałem, to fatalne przeświadczenie o nieuchronności tego, co się wydarzyło.
What was truly shocking about the recent US supreme court ruling which overturned Roe v Wade and took away the control millions of American women have over their bodies, was the dreadful sense of inevitable acceptance accompanying it.
Nic nie może dorównać trwodze zagnieżdżonej w głębinach mojego umysłu i obawom, że moim córkom może przytrafić się coś strasznego, moja żona zachoruje, a pies umrze wskutek niewydolności nerek.
There isn't a screenwriter or director who could match the day-to-day terror stored deep in the recesses of my mind, locked in a cage with a blanket thrown over it; that my daughters may fall foul of something terrible, that my wife will succumb to sickness, that the dog will die of kidney failure.
Polska przyjęła do swego codziennego życia ponad trzy miliony Ukraińców. I żadna katastrofa nas nie spotkała. Płyniemy dalej. Dla porównania, nie udało mi się znaleźć noclegu dla Ukrainki i jej 12-letniego syna, w moim rodzinnym Galway.
Copyright © Wyborcza sp. z o.o.
Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)