język śląski

• Kakao, rozmowy, śląska literatura i książki. Stacja Biblioteka w Rudzie Śląskiej zaprasza na Kakauszale Fest Literacki

  Ruda Śląska

  Marta Odziomek

  W Stacji Biblioteka, powstałej na starym dworcu kolejowym w Chebziu, między 4 października a 8 listopada odbędzie się IX Kakauszale Fest Literacki.

  28.09.2023 | 18:05

  biblioteka

  festiwal literacki

  język śląski

  książki

  

• Rozpoczynamy 13. edycję Konkursu na jednoaktówkę po śląsku, na prace czekamy do połowy listopada

  konkurs jednoaktówka po śląsku

  Marta Odziomek

  Wrzesień to tradycyjnie czas ogłoszenia Konkursu na jednoaktówkę po śląsku. Zapraszamy do udziału w nim wszystkich, którzy chcieliby podzielić się z nami niedługą opowieścią w formie scenicznego dialogu i koniecznie w języku śląskim!

  20.09.2023 | 15:50

  język śląski

  Katowice

  konkurs

  śląskie

  

• Pogodomy se po ślonsku. Gańba skuli szpicatego szczewika

  lekcje śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Dziynki Bogu dzisiej wszyscy majom komputry, biblyjotyki, "szportplace" (boiska) i "szporthale" (sale gimnastyczne). Ino jakoś niy poradza se "forsztelować" (wyobrazić), że piyńć milionow z nos niy mo w chałpie ani jedny ksionszki.

  09.09.2023 | 10:24

  Barbara Szmatloch

  język śląski

  śląsko godka

  

• Pogodomy se po ślonsku. Tyta z konfektami i szklokami

  lekcje śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Downi to my sie radowali na feryje, a niyskorzi, jak trza było iś do "szule" (szkoły). W chałpie "cło" (nudziło) sie bez "kamratow" (przyjaciół) i żodyn nicego niy "nazgobiył" (napsocił). No i niy trza już było pomogać starce przi szkrobaniu kartofli ani starzikowi lotać po "cajtong" (gazyta), bo przeca "szkolorz" (uczeń) musioł łodrobiać zadanie.

  03.09.2023 | 20:30

  Barbara Szmatloch

  język śląski

  śląsko godka

  

• Łukasz Kohut: Po latach walki, dyskusja o śląskich sprawach weszła do głównego nurtu polityki

  wybory 2023

  Dariusz Kortko

  Konferencja podsumowująca cztery lata pracy śląskich regionalistów na rzecz uznania śląskiego za język, a Ślązaków za mniejszość etniczną odbyła się w sobotę (2 września) w Ślonskij Ambasadzie w Nikiszowcu.

  02.09.2023 | 16:26

  Godka

  język śląski

  śląsko godka

  

• Pogodomy se po ślonsku. Obile z kolidupom i miss kartofla

  lekcje śląskiego

  Barbara Szmatloch, Katowice

  Niy ino u "pamponiow" (gospodarzy), ale tyż w miastach abo na "zidlongach" (osiedlach) fajruje sie dożynki.

  26.08.2023 | 20:30

  Barbara Szmatloch

  język śląski

  śląsko godka

  

• Pogodomy se po ślonsku. Cud przebocynia, pojednania i przonia

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Kej żech se wszysko poukłodała w gowie wyszło na to, że musiałabych kożdy tydziyń łazić na jakoś pońć, bo tyla mom intyncjow.

  19.08.2023 | 13:46

  Godka

  język śląski

  lekcje śląskiego

  śląsko godka

  

• "Lygej, bo gasza" śpiewa po śląsku rybniczanka Anna Drewniok. Słuchają jej w walijskim Cardiff, a emituje BBC

  język śląski

  Adrian Karpeta

  Młoda Ślązaczka pisze w walijskim Cardiff musical o uprzedzeniach, makkartyzmie i o niechęci Stanów Zjednoczonych lat 50. do migrantów z Europy Wschodniej.

  31.07.2023 | 14:18

  kultura

  rozmowa

  Rybnik

  śląsk

  

• Pogodomy se po ślonsku. Placpatrony, makrony i larmo w szizbudzie

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  U mie w doma na łodpustowy łobiod musiała być gyńś i dwojake kloski - biołe gumiklyjzy i corne z surowych kartofli. A do kawy swojski kołoc, kyjzykuchyn i makrony ze sztandu.

  29.07.2023 | 11:34

  Barbara Szmatloch

  godka

  język śląski

  śląsko godka

  

• Pogodomy se po ślonsku. Bergowa wongla i niuchanie sznuptabacki

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Terozki lody idzie dostać na kożdym kroku, nawet w zima. Pewnikym wszyske som dobre, ale i tak spominajom mi sie lody "Mewa", "Bambino", "Calypso" i "Pingwin", bo to som smaki naszy modości, kej my byli gryfni i zdrowi.

  15.07.2023 | 15:13

  Godka

  język śląski

  lekcje śląskiego

  śląsko godka

  

• Diktand Godki Ślonskij w Rybniku. "Niy dać sie zahukać, po naszymu godać, po swojimu żyć"

  język śląski

  Adrian Karpeta

  Babcia Hilda zawsze powtarzała wnuczkom: "fto cie kamiyniym, ty go chlebym". W Rybniku udowadniamy, że język śląski to nie skansen. Posługują się nim ludzie w każdym wieku i goście z zagranicy.

  28.05.2023 | 13:46

  dyktando

  Rybnik

  śląsko godka

  

• Pogodomy se po ślonsku. Pobożny Izydor i niyzabudki w tagebuchu

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Jes porzykadło, że "na świyntego Izydora czynsto bywo chłodno pora". Prowda, niyroz nogle robiyło sie "kalt" (zimno). Ale po niym przimrozki sie końcyły.

  13.05.2023 | 11:36

  język śląski

  śląsko godka

  

• Bilbo Bojtelok walczy w pancermantlu. Ale dlaczego trolle w śląskim "Hobicie"godajom po polsku?

  Słówka. Magazyn o języku

  Dariusz Kortko, Ewa Niewiadomska

  - Jeśli "Hobita" przeczyta 10 proc. spośród tych, którzy kupią książkę, będę szczęśliwy. Ale kilka lat temu nie byłoby nawet tych 10 proc., bo nie ukazywały się książki po śląsku - rozmowa z Grzegorzem Kulikiem, tłumaczem "Hobbita" na język śląski.

  08.05.2023 | 00:05

  Grzegorz Kulik

  Hobbit

  Hobit

  język polski

  

• Jerzy Gorzelik: Nie liczmy, że politycy zrobią coś za nas

  spis powszechny

  Józef Krzyk

  PiS może się zgodzić na uznanie godki za język regionalny, traktując to jako ofertę dla śląskich wyborców. Trudno mi jednak sobie wyobrazić, by uznał Ślązaków za mniejszość etniczną.

  21.04.2023 | 06:37

  Jerzy Gorzelik

  język śląski

  narodowość śląska

  PiS

  

• Spis powszechny. Polska jest zróżnicowana etnicznie, ale polityczne centrum nie chce tego zauważyć

  spis powszechny

  Magdalena Warchala-Kopeć

  - Śląsk ma bardzo szeroką reprezentację ugrupowań społeczno-politycznych. Reprezentacja śląska jest bardziej dojrzała - mówi prof. Małgorzata Myśliwiec, politolożka z Uniwersytetu Śląskiego.

  13.04.2023 | 06:58

  język śląski

  narodowość śląska

  Uniwersytet Śląski

  Ślązacy

  

• Nie lękajcie się Śląska, tej ziemi, dzięki której Polska stanęła na nogi

  Górny Śląsk

  Łukasz Kohut

  Chcemy czuć się dobrze u siebie. Chcemy uznania naszego języka, chcemy uznania nas za mniejszość etniczną. Nie prosimy o to, my się tego domagamy!

  11.04.2023 | 16:20

  język śląski

  śląsk

  śląsko godka

  

• Pogodomy se po ślonsku. Kaja, kero richtich widzi ino muzyka

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Komunistow "mierziyło" (denerwowało), że wszyske świynta som kościelne, a 1 Moj i rewolucjo kożdy łobchodziył, ale z daleka. A że niy "poradziyli" (potrafili) tego "ściyrpieć" (znieść), toż tyn dziyń spod jym choćby z nieba.

  05.03.2023 | 14:15

  Barbara Szmatloch

  język śląski

  śląsko godka

  

• "Hobit. Abo tam i nazod". Książka Tolkiena doczekała się tłumaczenia na język śląski

  język śląski

  Marta Odziomek

  "Hobit. Abo tam i nazod". Taki tytuł nosi tłumaczenie na język śląski popularnej książki J.R.R. Tolkiena "Hobbit, czyli tam i z powrotem". Autorem tłumaczenia jest Grzegorz Kulik, a książkę można zamawiać w wydawnictwie Silesia Progress.

  24.02.2023 | 16:41

  hobbit

  J.R.R. Tolkien

  książka

  przekład

  

• Pogodomy se po ślonsku. Gromnica zimy połowica

  lekcje śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Moja mamulka wierzyła, że gromnica jes jak światłoś wiekuisto kero pokazuje droga do nieba

  28.01.2023 | 11:34

  Barbara Szmatloch

  Godka

  język śląski

  śląsko godka

  

• Nie żyje Marek Plura. Senator PO ze Śląska całe życie zmagał się z chorobą

  Marek Plura

  Michalina Bednarek

  W piątek (20 stycznia) zmarł Marek Plura, senator Koalicji Obywatelskiej z Katowic. Od lat starał się o uznanie śląskiej godki za język regionalny. Walczył o godność i poprawę jakości życia osób z niepełnosprawnościami. Sam również poruszał się na wózku.

  21.01.2023 | 15:47

  język śląski

  Katowice

  zmarli

  

• Kaufland wprowadził na Śląsku dwujęzyczne nazwy w sklepach. Jest kukurzica, hefty, biksy oraz oplerki

  Wiadomości z Katowic

  Michalina Bednarek

  Nazwy w Kauflandzie są i po polsku, i są po śląsku, ale normalnie i bez wygłupów. Nową kampanię dla sklepów przygotował Adrian Goretzki.

  28.12.2022 | 06:57

  język śląski

  kaufland

  sklepy

  tłumaczenie

  

• Coming out po śląsku, godka na uniwersytecie i Żydzi ukrywani przez Ślązaków. Finał 12. konkursu na jednoaktówkę po śląsku za nami

  konkurs jednoaktówka po śląsku

  Marta Odziomek

  W zimowy piątkowy wieczór poznaliśmy w Katowicach laureatów 12. edycji konkursu na jednoaktówkę po śląsku. Grupa osób piszących specjalnie na konkurs co roku jak zwykle mocno się trzyma, choć nie brak też świeżej krwi.

  16.12.2022 | 22:45

  język śląski

  Katowice

  konkurs

  śląsko godka

  

• Pogodomy se po ślonsku. Kamelszuły, plyjdy i bołla z jarmaku

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Nastoła nowo moda i kaj ino jes jakiś plac, robiom w adwyńcie srogi torg, choćby romel ze "sztandami" (stoiskami), "luftbalonami" (balonami), karasolami, "ajsplacami" (lodowiskami) i chałpkami z "kyksow" (pierników).

  10.12.2022 | 12:35

  Barbara Szmatloch

  język śląski

  śląsko godka

  

• Pogodomy se po ślonsku. Adwyntkranc niy na parada

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Z adwyntskalyndra zrobiyła sie "ańfachowo" (pospolita) "szachtelka" (tyż "pucinka" - pudełko, bombonierka) z "konfektami" (czekoladkami).

  27.11.2022 | 11:35

  Barbara Szmatloch

  język śląski

  śląsko godka

  

• Martwa pokojówka w Hindenburgu. Monika Kassner napisała nową książkę

  książki

  Marta Odziomek

  Mumia, mistyfikacja, morderstwo. Świętochłowicki radca prawny o detektywistycznej smykałce, zamiłowaniu do lokalnych frykasów i zaradnych kobiet powraca w trzecim już kryminale retro autorstwa Moniki Kassner.

  06.11.2022 | 20:55

  język śląski

  recenzja

  Zabrze

  

• Pogodomy se po ślonsku. Sztrasynbana bez maszynioka i sztyjhary

  lekcje śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Niyroz godom, że wszysko już było, i zaś wyszło na moje.

  05.11.2022 | 12:38

  język śląski

  śląsko godka

  

• "Kajś" po śląsku, rozmowa o rozwoju śląszczyzny i książki o regionie. Program śląski na Targach Książki w Katowicach

  targi książki

  Marta Odziomek

  Targi Książki w Katowicach odbędą się w Międzynarodowym Centrum Kongresowym w terminie od 4 do 6 listopada. Ich charakterystycznym rysem jest to, że mają atrakcyjny śląski program, poruszający tematy związane z regionem, pisaniem po śląsku, kodyfikacją języka śląskiego i goszczą autorów piszących po śląsku.

  03.11.2022 | 14:02

  język śląski

  Katowice

  literatura

  

• Jednoaktówki po raz dwunasty. Mija termin wysyłania zgłoszeń

  konkurs jednoaktówka po śląsku

  Marta Odziomek

  Tylko do wtorku, 1 listopada można nadsyłać prace na konkurs na jednoaktówkę po śląsku. Czekamy na krótkie teksty dramatyczne ciekawie opisujące w języku śląskim naszą rzeczywistość.

  31.10.2022 | 09:27

  język śląski

  Katowice

  konkurs

  

• Pogodomy se po ślonsku. Kranc ze sztatice i gyszichty na binie

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Na "nasze" (łojcow, starzikow, babow i chopow) groby chodzymy durch - podloć, wyciepnońć stare i zaniyś nowe blumy, no i łopucować dynkmal, coby sie miechtoł.

  22.10.2022 | 11:36

  Barbara Szmatloch

  godka

  język śląski

  

• Pogodomy se po ślonsku. Szkoda chopa, co poradziył spokopić Ślonsk

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Ino w berach i bojkach wszyscy se przajom, dugo żyjom i majom sie dobrze. Nom prziszło żyć w casach, kej wojna durch "klupie" (puka) do naszych dźwiyrzow, choć na razie bez "tankow" (czołgów) i "kanonow" (armat). Ale styknył zakryncony "kokotek" (kurek) z gazym, żeby zawalył nom sie cołki świat. A wongel, kerego my mieli "za tyla" (pod dostatkiem), hned bydymy łoglondać ino w kościele, kaj na łołtorzach stojom wydubane ś niego figurki świynty Barborki.

  08.10.2022 | 11:36

  Barbara Szmatloch

  Godka

  język śląski

  

• Pogodomy se po ślonsku. Jak Zefel groł po śmierci na trompyjcie

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Tragediom ślonskich wojokow w niymieckym wojsku i niydolom jejich familjow mało fto sie za komuny przejmowoł. Ciyrpieć miały prawo ino echt Poloki.

  10.09.2022 | 10:24

  Barbara Szmatloch

  język śląski

  śląsko godka

  

• Pogodomy se po ślonsku. Glajzoki i kraglik ze szpickom

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Łostatnio biadałach, że niy idzie w chałpie forantować sztromu. Prowda, ale mogymy mieć na ibrich świycki.

  27.08.2022 | 11:34

  Barbara Szmatloch

  język śląski

  śląsko godka

  

• Jako mo być ślonsko godka? Jak zacnymy sie fantować, cyja jes lepszo, wystawiymy jom na pośmiywisko [LIST CZYTELNIKA]

  śląsko godka

  Michał Krajewski, Barbara Szmatloch

  "Frau Szmatloch! Jo nie chca słyszeć waszej godki" - napisał Michał Krajewski. "Jak zacnymy sie fantować miyndzy sobom, cyja gwara jes lepszo, wystawiymy i jom i siebie na pośmiywisko" - odpowiada Barbara Szmatloch

  04.08.2022 | 16:28

  Górny Śląsk

  język śląski

  śląsk

  

• Pogodomy se po ślonsku. Harynkowe iksznioki i mlycoki

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  16 lipca piźnie sto lot jak w 1922 roku w Katowicach Ślonzoki i Poloki podpisali papiory, że kyns Wiyrchniego Ślonska bydzie już po wsze casy noleżoł do Polski.

  16.07.2022 | 11:11

  Barbara Szmatloch

  gwara

  język śląski

  

• Pogodomy se po ślonsku. Rajzowanie szifym, cugym i szłapcugym

  lekcje śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Ludzie wajajom, że niy stykać jich latoś na "rajzowanie" (podróżowanie) - furganie "fligrami" (samolotami) i pływanie "szifami" (statkami). Skuli drogego byncinu i "sztromu" (prądu), niy ino na autok, ale nawet na "cug" (pociąg) tyż trza sie wykosztować. A urlop to terozki rzec świynto, bo noleży sie przeca "poasić" (pochwalić) zdjynciami w "batkach" (kąpielówkach) i "badykostimach" (strojach kąpielowych).

  02.07.2022 | 12:52

  Barbara Szmatloch

  język śląski

  

• Trwa nabór na lektorów, którzy godają. "Tajemnica Cecylii Broll" ma się ukazać w formie audiobooka

  język śląski

  Marta Odziomek

  "Tajemnica Cecylii Broll" Rafała Ryszki to powieść historyczna o II wojnie światowej. Jej akcja dzieje się na Górnym Śląsku i wielu bohaterów książki posługuje się śląszczyzną. Wydana została w 2021 roku, a teraz planowane jest nagranie audiobooka.

  01.07.2022 | 16:12

  audiobook

  casting

  Górny Śląsk

  lektor

  

• Polska 2050: Ślonskiej godce należy się status języka regionalnego

  język śląski

  Michalina Bednarek

  Polska 2050 zapytała 500 mieszkańców woj. śląskiego, czy język śląski powinien zostać uznany "językiem regionalnym".

  24.06.2022 | 15:48

  pogodomy se po ślonsku

  polska2050

  szymon hołownia

  województwo śląskie

  

• Pogodomy se po ślonsku. Szukanie kamratow na zidlongach

  lekcja śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Chnet bydymy fajrować Dziyń Bajtlow. Przodzi niy było żodnego Dnia Dziecka, dopiyro za staryj Polski zacli łobchodzić na Ślonsku świynto dzieci, ale bylekej.

  28.05.2022 | 12:36

  Barbara Szmatloch

  Godka

  język śląski

  śląsko godka

  

• Pogodomy se po ślonsku. Frechowno zima i polynie grzychow

  lekcja śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Srogi Tydziyń to cas rzykania, rychtowania chałpy i jodła na świynta.

  09.04.2022 | 13:50

  Barbara Szmatloch

  język śląski

  

• Pogodomy se po ślonsku. Toplanie kukłow i sztalowanie wekerow

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Niyroz nom sie zdowo, że jes już na coś za niyskoro. Ale nigdy niy jes za niyskoro i idzie nawrocić sie na łostatni driker.

  27.03.2022 | 12:22

  Barbara Szmatloch

  język śląski

  Lekcje Śląskiego

  marzanna