język śląski

• Pogodomy se po ślonsku. Kaja, kero richtich widzi ino muzyka

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Komunistow "mierziyło" (denerwowało), że wszyske świynta som kościelne, a 1 Moj i rewolucjo kożdy łobchodziył, ale z daleka. A że niy "poradziyli" (potrafili) tego "ściyrpieć" (znieść), toż tyn dziyń spod jym choćby z nieba.

  05.03.2023 | 14:15

  

• "Hobit. Abo tam i nazod". Książka Tolkiena doczekała się tłumaczenia na język śląski

  język śląski

  Marta Odziomek

  "Hobit. Abo tam i nazod". Taki tytuł nosi tłumaczenie na język śląski popularnej książki J.R.R. Tolkiena "Hobbit, czyli tam i z powrotem". Autorem tłumaczenia jest Grzegorz Kulik, a książkę można zamawiać w wydawnictwie Silesia Progress.

  24.02.2023 | 16:41

  

• Pogodomy se po ślonsku. Gromnica zimy połowica

  lekcje śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Moja mamulka wierzyła, że gromnica jes jak światłoś wiekuisto kero pokazuje droga do nieba

  28.01.2023 | 11:34

  

• Nie żyje Marek Plura. Senator PO ze Śląska całe życie zmagał się z chorobą

  Marek Plura

  Michalina Bednarek

  W piątek (20 stycznia) zmarł Marek Plura, senator Koalicji Obywatelskiej z Katowic. Od lat starał się o uznanie śląskiej godki za język regionalny. Walczył o godność i poprawę jakości życia osób z niepełnosprawnościami. Sam również poruszał się na wózku.

  21.01.2023 | 15:47

  

• Kaufland wprowadził na Śląsku dwujęzyczne nazwy w sklepach. Jest kukurzica, hefty, biksy oraz oplerki

  Wiadomości z Katowic

  Michalina Bednarek

  Nazwy w Kauflandzie są i po polsku, i są po śląsku, ale normalnie i bez wygłupów. Nową kampanię dla sklepów przygotował Adrian Goretzki.

  28.12.2022 | 06:57

  

• Coming out po śląsku, godka na uniwersytecie i Żydzi ukrywani przez Ślązaków. Finał 12. konkursu na jednoaktówkę po śląsku za nami

  konkurs jednoaktówka po śląsku

  Marta Odziomek

  W zimowy piątkowy wieczór poznaliśmy w Katowicach laureatów 12. edycji konkursu na jednoaktówkę po śląsku. Grupa osób piszących specjalnie na konkurs co roku jak zwykle mocno się trzyma, choć nie brak też świeżej krwi.

  16.12.2022 | 22:45

  

• Pogodomy se po ślonsku. Kamelszuły, plyjdy i bołla z jarmaku

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Nastoła nowo moda i kaj ino jes jakiś plac, robiom w adwyńcie srogi torg, choćby romel ze "sztandami" (stoiskami), "luftbalonami" (balonami), karasolami, "ajsplacami" (lodowiskami) i chałpkami z "kyksow" (pierników).

  10.12.2022 | 12:35

  

• Pogodomy se po ślonsku. Adwyntkranc niy na parada

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Z adwyntskalyndra zrobiyła sie "ańfachowo" (pospolita) "szachtelka" (tyż "pucinka" - pudełko, bombonierka) z "konfektami" (czekoladkami).

  27.11.2022 | 11:35

  

• Martwa pokojówka w Hindenburgu. Monika Kassner napisała nową książkę

  książki

  Marta Odziomek

  Mumia, mistyfikacja, morderstwo. Świętochłowicki radca prawny o detektywistycznej smykałce, zamiłowaniu do lokalnych frykasów i zaradnych kobiet powraca w trzecim już kryminale retro autorstwa Moniki Kassner.

  06.11.2022 | 20:55

  

• Pogodomy se po ślonsku. Sztrasynbana bez maszynioka i sztyjhary

  lekcje śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Niyroz godom, że wszysko już było, i zaś wyszło na moje.

  05.11.2022 | 12:38

  

• "Kajś" po śląsku, rozmowa o rozwoju śląszczyzny i książki o regionie. Program śląski na Targach Książki w Katowicach

  targi książki

  Marta Odziomek

  Targi Książki w Katowicach odbędą się w Międzynarodowym Centrum Kongresowym w terminie od 4 do 6 listopada. Ich charakterystycznym rysem jest to, że mają atrakcyjny śląski program, poruszający tematy związane z regionem, pisaniem po śląsku, kodyfikacją języka śląskiego i goszczą autorów piszących po śląsku.

  03.11.2022 | 14:02

  

• Jednoaktówki po raz dwunasty. Mija termin wysyłania zgłoszeń

  konkurs jednoaktówka po śląsku

  Marta Odziomek

  Tylko do wtorku, 1 listopada można nadsyłać prace na konkurs na jednoaktówkę po śląsku. Czekamy na krótkie teksty dramatyczne ciekawie opisujące w języku śląskim naszą rzeczywistość.

  31.10.2022 | 09:27

  

• Pogodomy se po ślonsku. Kranc ze sztatice i gyszichty na binie

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Na "nasze" (łojcow, starzikow, babow i chopow) groby chodzymy durch - podloć, wyciepnońć stare i zaniyś nowe blumy, no i łopucować dynkmal, coby sie miechtoł.

  22.10.2022 | 11:36

  

• Pogodomy se po ślonsku. Szkoda chopa, co poradziył spokopić Ślonsk

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Ino w berach i bojkach wszyscy se przajom, dugo żyjom i majom sie dobrze. Nom prziszło żyć w casach, kej wojna durch "klupie" (puka) do naszych dźwiyrzow, choć na razie bez "tankow" (czołgów) i "kanonow" (armat). Ale styknył zakryncony "kokotek" (kurek) z gazym, żeby zawalył nom sie cołki świat. A wongel, kerego my mieli "za tyla" (pod dostatkiem), hned bydymy łoglondać ino w kościele, kaj na łołtorzach stojom wydubane ś niego figurki świynty Barborki.

  08.10.2022 | 11:36

  

• Pogodomy se po ślonsku. Jak Zefel groł po śmierci na trompyjcie

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Tragediom ślonskich wojokow w niymieckym wojsku i niydolom jejich familjow mało fto sie za komuny przejmowoł. Ciyrpieć miały prawo ino echt Poloki.

  10.09.2022 | 10:24

  

• Pogodomy se po ślonsku. Glajzoki i kraglik ze szpickom

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Łostatnio biadałach, że niy idzie w chałpie forantować sztromu. Prowda, ale mogymy mieć na ibrich świycki.

  27.08.2022 | 11:34

  

• Jako mo być ślonsko godka? Jak zacnymy sie fantować, cyja jes lepszo, wystawiymy jom na pośmiywisko [LIST CZYTELNIKA]

  śląsko godka

  Michał Krajewski, Barbara Szmatloch

  "Frau Szmatloch! Jo nie chca słyszeć waszej godki" - napisał Michał Krajewski. "Jak zacnymy sie fantować miyndzy sobom, cyja gwara jes lepszo, wystawiymy i jom i siebie na pośmiywisko" - odpowiada Barbara Szmatloch

  04.08.2022 | 16:28

  

• Pogodomy se po ślonsku. Harynkowe iksznioki i mlycoki

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  16 lipca piźnie sto lot jak w 1922 roku w Katowicach Ślonzoki i Poloki podpisali papiory, że kyns Wiyrchniego Ślonska bydzie już po wsze casy noleżoł do Polski.

  16.07.2022 | 11:11

  

• Pogodomy se po ślonsku. Rajzowanie szifym, cugym i szłapcugym

  lekcje śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Ludzie wajajom, że niy stykać jich latoś na "rajzowanie" (podróżowanie) - furganie "fligrami" (samolotami) i pływanie "szifami" (statkami). Skuli drogego byncinu i "sztromu" (prądu), niy ino na autok, ale nawet na "cug" (pociąg) tyż trza sie wykosztować. A urlop to terozki rzec świynto, bo noleży sie przeca "poasić" (pochwalić) zdjynciami w "batkach" (kąpielówkach) i "badykostimach" (strojach kąpielowych).

  02.07.2022 | 12:52

  

• Trwa nabór na lektorów, którzy godają. "Tajemnica Cecylii Broll" ma się ukazać w formie audiobooka

  język śląski

  Marta Odziomek

  "Tajemnica Cecylii Broll" Rafała Ryszki to powieść historyczna o II wojnie światowej. Jej akcja dzieje się na Górnym Śląsku i wielu bohaterów książki posługuje się śląszczyzną. Wydana została w 2021 roku, a teraz planowane jest nagranie audiobooka.

  01.07.2022 | 16:12

  

• Polska 2050: Ślonskiej godce należy się status języka regionalnego

  język śląski

  Michalina Bednarek

  Polska 2050 zapytała 500 mieszkańców woj. śląskiego, czy język śląski powinien zostać uznany "językiem regionalnym".

  24.06.2022 | 15:48

  

• Pogodomy se po ślonsku. Szukanie kamratow na zidlongach

  lekcja śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Chnet bydymy fajrować Dziyń Bajtlow. Przodzi niy było żodnego Dnia Dziecka, dopiyro za staryj Polski zacli łobchodzić na Ślonsku świynto dzieci, ale bylekej.

  28.05.2022 | 12:36

  

• Pogodomy se po ślonsku. Frechowno zima i polynie grzychow

  lekcja śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Srogi Tydziyń to cas rzykania, rychtowania chałpy i jodła na świynta.

  09.04.2022 | 13:50

  

• Pogodomy se po ślonsku. Toplanie kukłow i sztalowanie wekerow

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Niyroz nom sie zdowo, że jes już na coś za niyskoro. Ale nigdy niy jes za niyskoro i idzie nawrocić sie na łostatni driker.

  27.03.2022 | 12:22

  

• Pogodomy se po ślonsku. Wojna zaklupała do naszych dźwiyrzow

  lekcja śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Na naszych łocach dziejom sie cuda. Naroz ludzie przestali sie wadzić i zacli przoć tym, kerzi skirz wojny łostali bez dachu nad gowom.

  05.03.2022 | 12:14

  

• Śląsko psycholożka godo po naszymu i pomaga ludziom na You Tubie

  język śląski

  Michalina Bednarek

  Ślonsko psycholożka opowiada o zawiłościach ludzkiej psychiki w jynzyku ślonskym, ubrana w ślonski strój, na tle ślonskego byfyja. Takiego kanału na YouTubie jeszcze nie było.

  02.03.2022 | 20:46

  

• Łukasz Kohut przygotował projekt rezolucji. Wzywa polski rząd do uznania języka śląskiego

  język śląski

  Michalina Bednarek

  Europoseł ze Śląska przygotował projekt rezolucji, w którym wzywa władze polskie do uznania śląskiego za język.

  14.02.2022 | 12:52

  

• Pogodomy se po ślonsku. Przonie i rostfleki na spodniokach

  Lekcje Śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Walyntynki wynokwiyli łostomajci handlyrze, coby wyciongnońć nom z kapsy pora ceski.

  12.02.2022 | 10:01

  

• Pogodomy se po ślonsku. Grzmotowki, błażejki i ajergraupa

  lekcje śląskiego

  Barbara Szmatloch

  29.01.2022 | 10:30

  

• Pogodomy se po ślonsku. Robiynie fojermanow za bozna

  lekcja śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Niy ino sztrom i gaz pódom w gora, ale tyż wongel, a my bydymy łazić po chałpie w myckach, mantlach z futrowkom i ornklapach jak jakeś cudoki.

  08.01.2022 | 20:36

  

• Koniec znanego? "Last minute" Teatru Naumionego z Ornontowic w weekend na afiszu ARTerii

  teatr amatorski

  Marta Odziomek

  "Last minute" to tytuł nowego spektaklu Teatru Naumionego z Ornontowic. Będzie na afiszu tamtejszej ARTerii w ten weekend - 8 i 9 stycznia. Warto się wybrać, bo w uroczy, mądry i zabawny sposób - dialogiem, formą i bezpretensjonalną grą aktorów - opowiada o tym, czym jest śląskość.

  07.01.2022 | 09:10

  

• Pogodomy se po ślonsku. Cajgowy serwet i strach przed Krampusym

  lekcja śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Durch stynkomy i kwynkomy, bo kowid łoztopiyrzo sie wszyndy - w konzomie, bance, cugu, kinie, tancbudzie, na jarmaku, a nawet w raji u dochtora i w kościele. A my: Hulej dusza, piekła niy ma!

  19.12.2021 | 14:51

  

• Pogodomy se po ślonsku. Sztaplowanie buchow i śmiyszny patron

  śląsko godka

  Barbara Szmatloch

  Ponoć piyńć miljonow Polokow niy mo w chałpie żodny ksionszki. Toż nawet niy majom "boroki" (biedacy) co wrazić pod "almaryjo" (szafę), kej sie "kolybie" (kołysze)

  20.11.2021 | 07:40

  

• Pogodomy se po ślonsku. Dynkmal z przonio, lankoru, pamiynci i prowdy

  lekcja śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Stanymy przi grobach jak wachtyrze i pomyślymy, że ci, kerzi tam som pochowani, "nim duchami łostali", łodciśli tukej swoje piyntno.

  01.11.2021 | 11:36

  

• Śląskie rymy. Po premierze "Szeryfa z Fryn city" w Rudzie Śląskiej

  Ruda Śląska

  Marta Odziomek

  Ślązacy są nie tylko na Śląsku, ale i na Dzikim Zachodzie. Doskonale znają śląszczyznę, co więcej - świetnie rymują! Ich perypetie można oglądać w komedii "Szeryf z Fryn city" wyprodukowanej przez Miejskie Centrum Kultury im. H. Bisty w Rudzie Śląskiej.

  13.10.2021 | 12:37

  

• Ślonsko Sztama ma działać dalej. "Boimy się propagandy na 100-lecie przyłączenia tej części Śląska do Polski"

  Aktualności

  Arkadiusz Biernat

  - W przyszłym roku będziemy mieli 100. rocznicę przyłączenia tej części Śląska do Polski. Boimy się propagandy. Telewizja Polska zrobi z tego cyrk. Zależy nam na tym, żeby "Ślonsko Sztama" działała dalej i opowiadała o historii, taka jaka była - powiedział Piotr Masłowski, zastępca prezydenta Rybnika.

  27.09.2021 | 11:14

  

• Pogodomy se po ślonsku. Medykamynty z faski, romy i fynsterbretu

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Zaniydugo, w dziyń świyntych Kosmy i Damiana, bydom fajrować farmaceuty, po naszymu japtykorze. Downi, tak jak terozki, byli łoni "wybildowani" (wykształceni), jednak ło niykerych mikszturach, co je sprzedowali, wolelibymy niy wiedzieć.

  26.09.2021 | 20:33

  

• Konkurs na jednoaktówkę po śląsku. Autorzy muszą zdążyć do połowy listopada

  konkurs jednoaktówka po śląsku

  Marta Odziomek

  Rozpoczęliśmy jedenastą edycję konkursu na jednoaktówkę po śląsku. Czekamy na krótkie sztuki ciekawie opisujące w języku śląskim naszą skomplikowaną rzeczywistość.

  20.09.2021 | 07:42

  

• Poseł Kopiec z Rybnika: Tak - dla nadania językowi śląskiemu statusu języka regionalnego

  język śląski

  Arkadiusz Biernat

  Jeśli jesteście przeciwko językowi śląskiemu, głosujecie przeciwko prawie milionowi obywatelek i obywateli Rzeczypospolitej Polskiej - podkreśla Maciej Kopiec, poseł Lewicy z Rybnika.

  16.09.2021 | 17:45

  

• Pogodomy se po ślonsku. Muterliczka kero przoła kożdy nacji

  język śląski

  Barbara Szmatloch

  Tak se myśla, że Ponboczek kozoł Ewie i Adamowi, coby zaludniali ziymia niy po to, żeby sie potym ludzie "prali" (bili), ale pomogali jedyn drugymu. Ino my sie w tym "blank" (całkiem) "potraciyli" (pogubili) i jak jes, kożdy widzi.

  03.09.2021 | 02:55