Pogodomy se po ślonsku

• Pogodomy se po ślonsku. Zabijanie hazoka i hekele z kroszonkow

  Wielkanoc

  Barbara Szmatloch

  Bydymy se winszować zdrowio, dobry sztele, przonio łod Ponbocka, coby my niy musieli nic brać na borg i żeby ta wojna sie gibko skońcyła. I tego, coby wszyscy, jak nasze bajtle, zabijali ino szekuladowe hazoki.

  15.04.2022 | 12:43

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  pogodomy se po ślonsku

  

• Pogodomy se po ślonsku. Kożdy dziyń momy prima aprilis. Robiom nos za bozna i cyganiom wiela wlezie

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Tak po prowdzie, to kożdy dziyń momy prima aprilis. Robiom nos za bozna i cyganiom wiela wlezie

  01.04.2022 | 09:02

  Barbara Szmatloch

  prima aprilis

  

• Pogodomy se po ślonsku. Toplanie kukłow i sztalowanie wekerow

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Niyroz nom sie zdowo, że jes już na coś za niyskoro. Ale nigdy niy jes za niyskoro i idzie nawrocić sie na łostatni driker.

  27.03.2022 | 12:22

  Barbara Szmatloch

  język śląski

  Lekcje Śląskiego

  marzanna

  

• Pogodomy se po ślonsku. Nasze starziki godali, że coś jest "pewne jak w ruskym banku"

  lekcje śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Downi "dlo przigody" (na wszelki wypadek) nojlepi było mieć skukane złocioki abo czimać piniondze w "szporkasie" (skarbonce). Była niom "krałza" (słoik) zakopano pod "stromym" (drzewem) w zegrodce.

  19.03.2022 | 08:02

  Barbara Szmatloch

  godka

  pogodomy se po ślonsku

  

• Pogodomy se po ślonsku. Byzuch na kery trza przibadać

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Tyn byzuch borokow ze wschodu gibko sie niy skońcy i trza bydzie na to przibadać. Niy z musu, ale tak po ludzku.

  12.03.2022 | 08:24

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po slonsku. Kreple, mantle i świtanie w jynzyk

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Dzisiej w modzie som kreple z rołzom, ajerkoniakym, pudingym, szekuladom, szlagzanom i posute kokosflokami), mandlami, łorzechami, zitronatym abo libysperlajn. Tak my sie łozbestwiyli, bo niy ma dnia bez jakiś fajery.

  19.02.2022 | 09:56

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  tłusty czwartek

  

• Domowy ser musi śmierdzieć. Z kminkiem smakuje wybornie

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Za staryj Polski w Katowicach było pełno "kafyjow" (kawiarni) i restauracjow, a w nich koncerty i dancingi. Łostomajte "gyszeftsmany" (przedsiębiorcy) i inksze bogoce mogli tańcować nawet na "dylowce" (podłodze) ze "zrzadła" (lustra).

  06.02.2022 | 18:19

  Barbara Szmatloch

  karnawał

  kuchnia śląska

  lekcje śląskiego

  

• Zwracanie się do babci na "ty" kiedyś było nie do przyjęcia. Szacunek musiał być

  dzień babci

  Barbara Szmatloch

  Dopiyro my sie "sturali" (oprzytomnieli) po Godach z fajrowania i winszowania, a z "fachow" (półek) w konzomach straciyły sie "sznyjmany" (bałwany), "kety" (łańcuchy) i "glaskugle" (bombki). Ale już na jejich "placu" (miejscu) pokozały sie gyszynki na Dziyń Babci i Dziadka.

  21.01.2022 | 09:01

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  pogodomy se po ślonsku

  

• Pogodomy se po ślonsku. Kalno woda i makowki na osłoda

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Na Wiliji krolym wiecerzy prawie w kożdy chałpie bydom fisze i harynki, bo szotow żodyn sie wtynczos niy chyci.

  24.12.2021 | 17:53

  Barbara Szmatloch

  Boże Narodzenie

  lekcje śląskiego

  potrawy wigilijne

  

• Pogodomy se po ślonsku. Pogoda w duckach i sztrofa za fluchtanie

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Wziynach trzecio "szpryca" (zastrzyk) szczypionki na kowida i durch żyja. Miałach ino leki "fiber" (gorączkę) i "buła" (obrzęk) na rynce. Beztoż mogłach fajrować Barborka i na Nikiszu, i w Piekarach.

  13.12.2021 | 06:53

  Barbara Szmatloch

  koronawirus

  lekcje śląskiego

  szczepienia

  

• Pogodomy se po ślonsku. Barborka na szpryngsztofie i jarmaki na wobika

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Skisz zarazy niy bydzie fajrowania Barborki. Ale kajniykaj zagro bergkapela, a w kościołach kaj som ołtorze, figury i łobrozy patronki bergmonow łodprawiom msze.

  05.12.2021 | 21:02

  adwent

  Barbara Szmatloch

  barbórka

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Bulkoc i patynt na wino z kolidupy

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Niy chca żodnego namowiać do pyndzynia bimbru, bo berbelucha szkodzi zdrowiu. Co inkszego swojske wino, kere robiyło sie downi prawie w kożdy chałpie. Nawet jak na stole stoły flaszki z markowom gorzołkom, wszyscy cichtowali, kej starzik prziniesom z pywnicy flaszka swojskego wina.

  14.11.2021 | 20:43

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Sztatica na kerchofie i fanzolowy fet

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Jakżech se "forsztelowała" (wyobraziła), wiela plastikowych "habozi" (śmieci) trza bydzie po Wszyskich Świyntych wyciepnońć z kerchofow na hasiok, zrobiyło mi sie żol naszy mamulki-ziymi.

  07.11.2021 | 18:16

  Barbara Szmatloch

  jedzenie

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Szczyrbok na zadniym zicu

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  24.10.2021 | 17:01

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Ańfachowe maszkyty z przepastnego bifyja

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Tyn nowy "ornong" (porządek), kery nom łod łońskego roku łobiecowali, pocułach w swojym "bajtliku" (portmonetce). Za kożdym razym, jak ida do konzomu, to kupuja myni, a "bula" (płacę) wiyncy.

  10.10.2021 | 20:17

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Medykamynty z faski, romy i fynsterbretu

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Zaniydugo, w dziyń świyntych Kosmy i Damiana, bydom fajrować farmaceuty, po naszymu japtykorze. Downi, tak jak terozki, byli łoni "wybildowani" (wykształceni), jednak ło niykerych mikszturach, co je sprzedowali, wolelibymy niy wiedzieć.

  26.09.2021 | 20:33

  Barbara Szmatloch

  gwara

  język śląski

  Lekcje Śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Larmo z kanony i wymućkane ciaćko

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Łostatnio wszyscy "fajrowali" (świętowali) - Katowice swoj "gyburstag" (urodziny), KOD Kultury dymokracjo, a ci łod "dangi" (tęczy) rownoś i "zwolo" (swoboda). Ale i tak kożdy kukoł w niebo na kerym furgoł Zeppelin.

  19.09.2021 | 20:20

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Fomlowanie przi kneflach i hołda złociokow

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Kobiytom i dziołszkom godzi sie iś na pońć do Piekarski Paniynki. I pamiyntejcie, że niy może to być ino pokuta, to tyż uciecha. A krom deki, flaszki zeltru, paryzola łod słońca abo dyszcu, rożańca i klapsznitow, trza mieć tyż jakoś intyncjo.

  22.08.2021 | 10:51

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Cyrkus bez klotkow, afow i elefantow

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Cyrki straciyły racjo bytu. Wszyskich naszych myńszych bracikow idzie se łobejrzeć w szpecjalnych zegrodkach, kaj som flyjgowane i niy muszom robić konsztikow, do kerych niy nawykły.

  08.08.2021 | 16:02

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Kino w celcie i uciecha w cukerdołzie

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Ślonzok to niy Polok. A może nawet niy cowiek, bo idzie mu nazdać jak świni. No to jo jes bezpaństwowiec, jak moj tatulek po II wojnie, bo niy mioł volkslisty, a był przi Wehrmachcie. A godać cysto po polsku poradzymy jak żodyn, ino może już niy chcymy?

  18.07.2021 | 20:47

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Luftbalony i pieconki z hasio

  lekcje śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Skisz końca III powstania ślonskego sto lot tymu nawiedziył nos pon prezidynt. Zezwolył bajtlom łobleconym po ślonsku ściepnońć "larwy" (maski), łozdoł tabule pamiynci i łostawiył "kranc" (wieniec) przed dynkmalym, a na dugi "sztynder" (stojak) wciongli zaś ino polsko fana.

  11.07.2021 | 20:05

  Barbara Szmatloch

  pogodomy se po ślonsku

  

• Pogodomy se po ślonsku. Jeszce niydowno kożdymu sie portki czynsły ze strachu przed zarazom

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Spytałach sie poru myndrkow, pojakymu niy chcom sie zaszczypić. I prawie wszyscy mi łodpedzieli, że niy trza, bo przeca łoni nikaj niy łażom ino do konzomu, kościoła, dochtora, na pogrzyb i na klachy.

  04.07.2021 | 20:21

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Ferecyna i złocioki pod futrowkom

  lekcje śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Zaraza, dziynki Bogu, szprycom i dowaniu pozor przisztopowała i mogymy spokojnie wylyź na luft, a zaniydugo "toplać" (moczyć) sie i "pultać" (chlapać) w stowach, rzykach i na basynach.

  20.06.2021 | 20:37

  Barbara Szmatloch

  pogodomy se po ślonsku

  

• Pogodomy se po ślonsku. Dziadoszki we fojerze i frechowny Bismarck

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Jak przidzie do welowanio, to starziki, tak jak Ślonzoki, muszom dować pozor, coby jich reskiyrujoncy niy zahalali na śmierć.

  11.06.2021 | 06:54

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Kamraty z tagebuchow i elwerhauzow

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch, Katowice

  Powyciongałach wszyske "klamory" (niepotrzebne rzeczy) z szranckow i szuflodkow, coby znolyź staro fotografjo, kero dioboł "chwostym" (łogonym) przikrył, i wpod mi w rynce moj pamiyntnik z casow, kej łaziyłach do powszechny szule.

  06.06.2021 | 20:01

  Barbara Szmatloch

  Górny Śląsk

  język śląski

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Polski landszafcik i amajze w spodniokach

  lekcje śląskiego

  Barbara Szmatloch

  Zaraza sie "ponkła" (cofnęła), ludzie zdrowiejom, zawiyrajom lazaryty i poleku mogymy wyłazić z chałpow. I "durch" (ciągle) trza dować pozor i na "pońci" (pielgrzymce) chopow do Piekarski Paniynki i kej pódymy na Boże Ciało. Bo w "ciźbie" (tłoku) wszysko może sie przitrefić.

  30.05.2021 | 10:18

  Barbara Szmatloch

  Boże Ciało

  Piekary Śląskie

  pogodomy se po ślonsku

  

• Pogodomy se po ślonsku. Rochwist i furgajoncy Duch Świynty

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Ludzie terozki fajrujom byleco. Ale my, dziynki Bogu, momy swoje fajery.

  23.05.2021 | 19:15

  Barbara Szmatloch

  dzień matki

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Dowejcie pozor, co sie bydzie dzioć i co fto bydzie godoł

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  100 lot łod wybuchu III powstanio. Kożdy porzonny Ślonzok musi ło tym pamiyntać. Beztoż kukejcie i dowejcie pozor, co sie bydzie dzioć i co fto bydzie godoł, coby zaś jakiś paciulok nom niy nazdoł.

  02.05.2021 | 07:14

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Polynie żuru i zapomniany krympulec

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Tego, co sie terozki wyrobio w lazarytach, nigdy przodzi niy było. Połno w nich lacarusow i dlo nowych niy ma placu.

  12.04.2021 | 20:24

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Złote hołdy i purtko w kroszonkach

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Kożdy chciołby we świynta se dychnońć i zaznać trocha spokoju. Ale nic z tego, bo "reskiyrujoncy" (rządzący) podciepli nom purtko (tyż zapartek i zbuk - zgniłe jajko) miyndzy "kroszonki" (pisanki).

  05.04.2021 | 11:54

  Barbara Szmatloch

  godka

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Bozny i hawerfloki na fynsterbrecie

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Mogłoby sie zdować, co w Srogym Poście niy uchodzi tusto jodać, maszkycić, tańcować, a nawet sie "chichrać" (śmiać), ale żodyn by tego niy szczimoł. Beztoż wynokwiyli jedyn dziyń kej "idzie" (można) robić wszyskich "za bozna" (żartować, ośmieszać) i mieć z tego "uciecha" (radość) - prima aprilis.

  26.03.2021 | 06:35

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Cufal z basynym i przonie ciomplow

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Padajom, że jak łodwyknymy łod miynsa, to umrymy zdrowsi. Onkel August cołke życie jodoł ino świńske miynso bo mu smakowało. Dożył 90 rokow i do końca som se dowoł rada. A na gymbie niy mioł ani jedny falty.

  20.03.2021 | 20:48

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Pozor karluse i frelki

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Zaraza durch grasuje, choćbymy inkszych chorobskow niy mieli "za tyla" (pod dostatkiem). Noprzod szpryce ze szczypionkom mieli dostać ci we biołych "zopaskach" (fartuchach), starki i starziki.

  26.02.2021 | 06:43

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Łostatnio szychta Erwina

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Dlo Erwina Sówki baby bergmonow zawdy miały w sia coś ze świyntości. Tak jak Jego ślubno Irmgarda. Przeżyli do kupy 60 lot, a Erwin durch kukoł na nia jak na świynty łobroz. Tak przoć poradzom ino dobre i zocne ludzie.

  08.02.2021 | 20:45

  Barbara Szmatloch

  Erwin Sówka

  lekcje śląskiego

  Nikiszowiec

  

• Pogodomy se po ślonsku. Bereszynie i szychta na kneflu

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Zaś momy haja ło ślonsko godka. Jedyn europoseł sie powożył godać we Brukseli po naszymu. I co sie stało? Europarlamynt wcale sie niy zynknył, żodyn sie niy chichroł ani niy łobraziył. Nojwyży niykerzi sie nerwowali, co niy poradzom tego spokopić.

  15.01.2021 | 06:43

  Barbara Szmatloch

  lekcja śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Cytanie lewitow łońskymu rokowi

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Tak po prowdzie, to dugo by szło tymu starymu rokowi lewity cytać, że skisz zaraze kero przismycył, przekopyrtnył cołke nasze życie do gory szłapami.

  02.01.2021 | 20:45

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  śląsko godka

  

• Pogodomy se po ślonsku. Niych Wom Dzieciontko podciepnie pod gojik wszysko, cego ino zapragniecie

  Barbara Szmatloch

  Barbara Szmatloch

  Na Godne Świynta życa Wom zdrowio, cobyście mieli wele siebie ino zocnych i dobrych ludzi i żebyście poradziyli wszyskym przoć.

  24.12.2020 | 18:26

  pogodomy se po ślonsku

  

• Pogodomy se po ślonsku. Dwa knefle dlo hajera

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Niy mogymy wszyskego "pociepnońć" (porzucić) i durch łosprowiać ło zarazie, bo zaniym nos łona scopi, dostanymy "kopszelont" (cośik do gowy) i padnymy ze strachu.

  04.12.2020 | 06:34

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego

  

• Pogodomy se po ślonsku. Roz na gondli, roz na kecioku

  Barbara Szmatloch

  Barbara Szmatloch

  Choć nikaj niy ma fajerow ani łodpustu, to mom "kopszelont" (zawrót głowy) i mi sie zdowo, że jeżech na jakymś "romlu" (odpustowym jarmarku), kaj idzie se "karnońć" (przejechać sie), abo na "gondli" (diabelskim młynie), abo "kecioku" (karuzeli łańcuchowej). A tu trza być "monter" (przytomny) i gibko rychtować "adwyntkrance" (wieńce adwentowe) i "adwyntskalyndry" (adwentowe kalendarze).

  29.11.2020 | 21:09

  lekcja śląskiego

  pogodomy se po ślonsku

  

• Pogodomy se po ślonsku. Lacaruse bez sznupetlow i canpasty

  pogodomy se po ślonsku

  Barbara Szmatloch

  Lada dziyń wszysko pieron szczeli, bo reskiyrujoncy niy poradzom nic "szafnońć" (zrobić) doporzondku.

  15.11.2020 | 19:11

  Barbara Szmatloch

  lekcje śląskiego