Od ponad trzech lat zwracają się do mnie od czasu do czasu mężczyźni, przeważnie ojcowie, z prośbą o radę: jak mianowicie żeglować po burzliwych wodach męskości.
So here we are. The end of the year and how was it for you? Did you grow closer to your loved ones or further apart? Did you mend fences? Did the scars heal? I have a feeling that my story is also your story.
Moje córki to piromaniaczki! Ale nimi zajmiemy się nieco później, najpierw pomówmy o waszych dzieciach i małej błyszczącej zabawce, którą im sprawiliście.
Polskie organizacje lekarskie przypominają pod wieloma względami nastolatki: inkasują pieniądze, niewiele dając w zamian. A jeśli im zakłócacie spokój, po prostu podkręcają głośność w słuchawkach i przechodzą na drugą stronę ulicy.
There are many things in this world that are unfathomable. Like how did Citizen Kane not win best picture in 1941? Somehow the greatest picture of all time lost to How Green is my Valley?
Hello and welcome to the Irish language and I take no responsibility whatsoever for migraines or aneurysms suffered during this column.
Witajcie na lekcji irlandzkiego. Jako moi wierni czytelnicy wiecie, że w przybliżeniu 3 proc. Irlandczyków używa regularnie swego języka ojczystego.
A teraz błyskawicznie przeniesiemy się w czasie do najgorszej godziny mojego życia. W ubiegły wtorek mój system nerwowy został zredukowany do poziomu blendowanej żaby.
Let us go immediately to the worst hour of my life. Last Tuesday my brain, indeed my entire central nervous system had all the potency of a frog in a blender.
Jest takie bardzo trudne pytanie, a przynajmniej trudne dla mnie, które jednak należy w tym miejscu zadać: Jak to się dzieje, że pomimo chamskich przekrętów oraz piętrowej nawalanki w warunkach koronakryzysu PiS cieszy się nadal takim poparciem?
There is a very difficult question (difficult for me at least) that needs to be asked on this page; despite their crass venality and rampant bungling of the covid crisis, what is it that makes PiS so popular?
Wezwanie Adama Michnika do broni nie było odpowiednio mocne. Powinien był zmobilizować siły liberalne i wytrącić czytelnika z wygodnej drzemki, która doprowadzi do trzeciego z rzędu zwycięstwa PiS.
PiS nie sprawdza się w tylu dziedzinach, że zawalenie jeszcze jednej wcale nie oznacza, że należy przepraszać.
Few would bet against Finland topping the 2021 World Happiness Report, due to be released later this month.
Wyglondo na to, że jak momy wszysko, ło cym sie naszym starkom i mamulkom nawet niy śniyło, to momy sie radować i siedzieć choćby mauze pod mietłom. Ale my niy som ino pucfrał abo kindermyjdle, ale momy take same prawa jak inksi ludzie.
Nabycie nieruchomości na Śląsku w oparciu o dochody z pracy jest dostępne dla bardzo nielicznych. W wielu miastach jest to praktycznie niemożliwe.
Acquiring a property in Silesia on the basis of a salary alone is possible for the very few
Rządzeni jesteśmy przez prawdopodobnie najgorszą ekipę w Europie, pozbawioną kompetencji ekonomicznych i strategicznych. Ich słabości bezlitośnie obnażyła pandemia.
Prezidynt Katowicow posłoł nom nawet do tyjatru brify z gratulacjami i cerwone rołzy.
Mnie zwyczajnie nie podoba się to, co telefon ze mną robi. Te rozpaczliwe poszukiwanie lajków podczas porannego sikania. Nie podoba mi się, gdy mój telefon odciąga mnie od kontaktów z ludźmi.
It was my older daughter who prompted today's column. Lilly, 10, was recently informed by two girls that she was weird for liking books. They added that she would never get a boyfriend if she didn't have a phone. When Lilly told them she didn't really care, they called her a lesbian.
Małżeństwo Jacka Kurskiego z Joanną Klimek ujawniło hipokryzję panującą w kręgach katolickiej elity sprawującej u was rządy i wywołało pewne oburzenie.
Starsze pokolenie na Śląsku hoduje u siebie ów fatalny nawyk: oczekuje mianowicie, że mężczyźni i kobiety, którzy związali się z ich dziećmi, będą zwracali się do nich "Mamo" i "Tato". Zawsze, gdy jestem tego świadkiem, coś we mnie umiera.
This pernicious habit older Silesians have of wanting to be called "Mother" and "Father" by those men and women who have married their children. Every time I hear it being done, a little part of me dies. Every time a son-in-law calls his wife's father "Daddy" a child in China goes blind. Birds fall from the sky. The gates to the Underworld open a little wider.
Jak tam wasze życie z koronawirusem? Płaczecie? Tyjecie? Trapieni bezsennością o 3 nad ranem rozważacie sens waszej egzystencji i wyciągacie wtedy listy od zgrabnej autostopowiczki, którą poznaliście latem 1998? Jak wyglądałoby wasze życie z nią?
So how was COVID-19 for you? Did you cry? Did you get fat? Did you question your existence in the manner of those who wake at 3am suffering a long night of the soul?
Jak za staryj Polski nastoł kryzys, toż gruby pozawiyrali, a w niykerych wprowadziyli świyntowki, inacy turnuse. Fedrowali tam trzi dni w tydniu, zniyśli deputat i "wsparcie" (zapomogi).
Obecne sygnały dochodzące z Polski to, cytując Szekspira, "opowieść idioty, pełna wrzasku i wściekłości, nic nieznacząca". Nikogo poza Polską nie obchodzi to, co się w Polsce dzieje.
PiS are the answer.
Let's get the sentimental stuff out of the way first. A few days ago, me and my daughters got to see the PRACTICAL SILESIAN WIFE for the first time in weeks. She stood outside our window and Gertie, two-years-old, asked if she could give her mother a kiss.
Kaczyński i jego ludzie mają na sumieniu całkiem sporo przewinień, ale wykorzystanie pandemii do przejęcia władzy jest dla mnie najbardziej oślizłym, tchórzliwym i niegodnym pomysłem całego stulecia.
To będą wyjątkowe Święta Wielkanocne. Nie, nie dlatego, że nasze dzieci przygotują fikuśne pisanki. Nie dlatego, że na świątecznym stole pojawi się wyjątkowa potrawa, której przepis w swoim pamiętniku znalazła babcia Marysia. Ani nie dlatego, że na święta przyleci do nas ukochany wujek, który od kilkunastu lat mieszka w Brazylii.
Telewizja to żaden przyjaciel. To narzędzie diabła, w konkretnym przypadku - narzędzie prezesa Kaczyńskiego. Nawet jeśli dotychczas PiS nie wpadł na pomysł, aby szpiegować was przy pomocy sprzętu, który stoi w waszym mieszkaniu, to jutro może się to zmienić.
Wydaje się, że w tej akurat sprawie Polacy oraz Irlandczycy są zgodni: żadnego wybielania sił, które tłumiły nasze dążenia do wolności. Trzeba wybaczyć. Ale nie wolno zapomnieć.
PiS długo czekał na czas wyrównywania rachunków. A w kieszeni trzymał nóż. Osobiście wolałbym, aby nominacja PB na szefa CSW na całe siedem lat, i to bez rozpatrzenia innego kandydata na to stanowisko, była raczej sama w sobie performance'em sztuki europejskiej,
It's never easy starting a column with the words, "Contemporary Art" and it's an even bigger ordeal to follow those words with "Piotr Bernatowicz", but hey, we've got the ball rolling now, so let's keep going.
Czy aby na pewno jest wam ciepło? Wygodnie? Tak? To dobrze. Zatem pozwólcie, że opowiem wam historię związaną z pewną osobliwą Wigilią przed niemal dwudziestu laty.
Tell me, are you warm? Comfortable? Good. Then let me tell you a story concerning a very peculiar Christmas Eve from almost twenty years ago.
Dzisiaj zapraszam do Bielska-Białej, skąd dotarły wieści o grupie rekonstrukcyjnej, która odwiedza przedszkola i uczy dzieci patriotyzmu pokazując im broń oraz granaty. Dokładnie tak. Oczy was nie mylą.
To Bielsko-Biala then, where news reached me of a reconstruction group who travel to kindergartens and teach Polish children to be patriots by showing them guns and grenades.
Copyright © Agora SA
Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)